السيد الخوئي (مترجم: نجمى / هريسى)

111

البيان في تفسير القرآن (بيان در علوم و مسايل كلى قرآن) (وزارت ارشاد) (فارسى)

وسايل و تجهيزات جنگى برترى كامل دارند ، غالب شوند ، نيرو و قدرت آنان را درهم بشكنند ، شوكت و عزت‌شان را به باد فنا و نيستى بسپارند . 6 - پيشگويى در سرنوشت ابو لهب تَبَّتْ يَدا أَبِي لَهَبٍ وَ تَبَّ . ما أَغْنى عَنْهُ مالُهُ وَ ما كَسَبَ . سَيَصْلى ناراً ذاتَ لَهَبٍ . وَ امْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ . . . « 1 » بريده باد هر دو دست ابو لهب [ و مرگ بر او باد ] ، همان‌طور هم خواهد بود . آن چه از ثروت و اولاد به دست آورده است ، به حال وى سودى نخواهد بخشيد ، به زودى وارد آتش شعله‌ور دوزخ مىشود . [ و نيز ] همسرش در حالى كه هيزم‌كش [ دوزخ ] است و در گردنش طنابى است ، از ليف خرما ! اين سوره كه در حال حيات ابو لهب نازل گرديده است ، از داخل شدن او و همسرش به آتش دوزخ خبر مىدهد و از اين آيه چنين استفاده مىشود كه آنان تا زنده هستند ، اسلام را نخواهند پذيرفت و در عناد و لجاجت خويش باقى خواهند ماند و يك سرنوشت شوم و ذلت‌بارى در انتظار آن‌هاست و همان‌طور كه قرآن پيش‌بينى كرده بود ، آن دو نفر در حال كفر و بىدينى از اين جهان رخت بربسته و مستوجب عذاب ابدى گرديدند . در دنيا به ذلت و نكبت و در آخرت به عذاب الهى مبتلا شدند .

--> ( 1 ) لهب / 1 - 4 .